Computersprache
5. Mai 2005 von KG
In der letzten Zeit in meine ‘künstliche’ Sprache (insb. die Poemata) Kommentare aus der Programmierersprache eingeführt. Z.B.:
/* gesicht */
cor/*o?*/naleiden, nicht das übersetzte deine hand in rom. jetzt dein blick in meinem kopf, deine hand an der stirn schritten wir glücklichen am lido, könnte dein blick mich nur nicht halten unerhört! unerhört. meine haut, dein hauch. unsre ersten lächler, die schneeïchten tropfen, verrostete fossilien, /* lilien */ butterblumen. /* atzenbrugger deutsche.*/ /* ah, ye mouth! */ /* 1418 1792 die flucht. */
Nur jemand, der zumindest ein wenig mit dem Programmieren vertraut ist, wird die “Symbole” (i.e. Kommentarsyntax) zu lesen wissen.
Allerdings denke ich, dass in Zukunft weitaus mehr und andere Menschen als die Programmierer dazu in der Lage sein können und werden: Wir werden den Computer wohl niemals vermitteln können, unsere menschliche Sprache vollständig zu verstehen.
Aber wir können uns selbst beibringen, die Sprache zu verstehen, die wir den Computern beibringen.